Index > Library > Poems > Romance > Russian > Eh-tekst

Dzhordzh Oruehll

Romans

[Birmanskaja devushka v Mandalae – Foto: Rendal Dzhester]

Naivnym junym paren'kom
V dalekom Mandalehjj
Birmanke divnojj, raz den'kom
Skazal ja kak-to: «Ehjj!»

Shelk ee kozhi zolotojj,
Zhemchuzhiny zubov...
Za 20 rupijj — ja skazal —
Pobud' vsju noch' so mnojj.

Vzgljanula s grust'ju, chistotojj,
I goloskom zvenja,
Za 25 ona byla
Soglasna dlja menja.

1925 g.

KONEC

____
Perevod s anglijjskogo:
© 2002, Majjkl Kehjj.

____BD____
Avtor, naslov originala:
• George Orwell: «Romance».
Pervaja publikacija:
&bull Net dannykh. — 1925.
Perevod:
• Dzhordzh Oruehll: «Romans».
Publikacija dannog perevoda:
&bull www.orwell.ru.
Povtornye publikacii originala:
The requested file does not exist.

____
Podgotovka i proverka eh-teksta: O. Dag
Poslednjaja modifikacija: 2019-12-29


«Romans»: [Glavnaja stranica]

Biblioteka [Ang] [Rus] > Poehmy [Ang] [Rus] ~ [CSS vkljuchit'] [Kirillica]

[orwell.ru] [Domojj] [Biografija] [Biblioteka] [Zhizn'] [O sajjte & (c)] [Ssylki] [Mapa sajjta] [Poisk] [Otzyvy]

© 1999-2024 O. Dag – ¡Str. sozd.: 2002-10-08 & Posl. mod.: 2019-12-29!