Index > People > Huxley > Eh-tekst

Oldos Leonard Khaksli
(1894-1963)

Anglijjskijj pisatel'-romanist. Razocharovavshis' v satiricheskom krasnorechii svoikh rabot «Zheltyjj khrom» (Crome Yellow, 1921), «Antichnoe seno» (Antic Hay, 1923) i «Ochko za ochko» (Point Counter Point, 1928) Khaksli pereshel k utopijam, primerom chego sluzhit roman «Ostrov» (Island, 1962). Roman-antiutopija «Prekrasnyjj novyjj mir» pokazyvaet chelovecheskie sushhestva, kotorye rozhdajutsja v laboratorijakh i nesposobny byt' svobodnymi iz-za promyvanija mozgov i upotreblenija narkotikov. V dal'nejjshem ego uvlechenie misticizmom privelo k ehksperimentam s galljucinogennym preparatom meskalinom, opisannym v knige «Dver' v vosprijatie» (Doors of Perception, 1954). On napisal takzhe roman «Slepojj v Gaze» (Eyeless in Gaza, 1936) i dva istoricheskikh issledovanija, «Seryjj kardinal» (Grey Eminence, 1941) i «Ludunskie d'javoly» (Devils of Loudun, 1952).

Oldos Khaksi... dlja bol'shinstva chitatelejj ehto imja svjazano s romanom «Prekrasnyjj novyjj mir» (Brave New World), romanom, kotoryjj sejjchas mozhet i ne pokazat'sja original'nym po voploshheniju. Nu, podumaesh', kakojj-to «novyjj mir», gde ljudejj vyrashhivajut iz ehmbrionov, prichem uzhe klassificirovannykh po sortam, gde vse upotrebljajut nekijj narkotik «soma», gde gospodstvujut sovsem drugie cennosti (ili ikh otsutstvie, potomu, chto vse raspisano, chto predusmotreno — dostupno, a bol'she nichego i ne trebuetsja), gde p'esa «Romeo i Dzhul'etta» stanovitsja komediejj, potomu, chto v «prekrasnom mire» — «svobodnaja» ljubov'. Tem ne menee, esli vspomnit' tridcatye gody, gody napisanija romana, to vykhodit, chto naravne s Dzh. Oruehllom i E. Zamjatinym, O. Khaksli stal klassikom zhanra «antiutopii».

«Prekrasnyjj novyjj mir» — ehto ne edinstvennaja model' antiutopii (utopii byli u bolee rannikh pisatelejj, naprimer, u Tomasa Mura) u O. Khaksli. Eshhe odnojj iz ego knig ob antiutopijakh, chto ja chitala, byla roman «Ostrov» (Island), ves'ma vnushitel'nyjj tomik, sostojashhijj splosh' iz odnikh razvernutykh monologov i dialogov (takaja manera povestvovanija naibolee tipichna dlja dannogo avtora). Roman zapomnilsja svoim peresecheniem i parallelizmom s buddizmom i zvuchnojj frazojj: «zdes' i sejjchas». Eshhe odnojj tipichnojj temojj dlja O. Khaksli javljaetsja nezaladivshiesja otnoshenija mezhdu dvumja ljud'mi, neschastlivaja semejjnaja zhizn'. Ob ehtom povestvuet roman «Genijj i bozhestvo» i rasskazy: The Rest Cure i After the Fireworks.

S imenem O. Khaksli u menja associiruetsja obespechennyjj teoretik, so vkusom ehstetizirujushhijj o sud'bakh mira. Khaksli byl vnukom Tomasa Genri Khaksli i bratom Dzhuliana Khaksli. Izvestno, chto on otuchilsja v Itone i zakonchil Oksford, nesmotrja na to, chto byl prakticheski slep (ego muchenie na vsju zhizn'!), v 1919 zhenilsja na bel'gijjke Marii Nus, potom pereekhal v Evropu, potom — v Kaliforniju, v 1955 Marija umiraet, cherez god O. Khaksli zhenitsja na Laure Archere, a v 1963 umiraet sam.

________
© Anna Zhdanova: "Oldos Leonard Khaksli"
Eh.-pochta: [email protected]
Original teksta nakhodit'sja po adresu:
URL: http://www.annaz.newmail.ru/LIB/HUXLEY.HTM

Zhizn' teoreticheskaja

Ja pytalas' ochertit' mesta znakomymi granicami, —
     Mercanie stvolov bereznjaka, selen'ja i morja, —
Ja pytalas' naselit' bylye dni rodnymi licami,
     No ty presledoval menja.
Kak uprek, nastojjchiv i bezzhalosten,
     Ty zamenil mne dushu, ty byl mne samyjj-samyjj;
Ty smejalsja nad bogami svoim novym sniskhozhdeniem,
     Slomiv soprotivlen'e starykh khramov.

Zhizn' teoreticheskaja

Poka ja listal stranicy knig
I razmyshljal o Boge i D'javole i obo vsem,
Drugie molodye muzhchiny borolis' s budnjami,
A drugie celovali krasivykh zhenshhin.
U nikh naglye lica, kak u baranov-taranov.
No ja, ja razmyshljaju o knigakh i takom —
Ja rassypajus' bessil'nym prakhom pered bitvojj,
I zhenshhiny menja strashat do drozhi.
No kogda rech' zakhodit o perelistyvanii knig
I razmyshlenijakh o Boge i D'javole i obo vsem,
A chto, ja i nyne tam.
No vozmozhno, barany-tarany po pravuju storonu ot ehtogo,
Vozmozhno, vozmozhno... Bog znaet.

________
Oldos Leonard Khaksli - Rannie stikhotvorenija
Perevodchik s anglijjskogo - (c) Anna Zhdanova
Eh.-pochta: [email protected]
Original teksta nakhodit'sja po adresu:
URL: http://www.annaz.newmail.ru/LIB/HUXLEY.HTM

____
Formatiroval: O. Dag
Poslednjaja modifikacija: 2020-01-07

[O. L. Khaksli] [O. L. Khaksli -- risunok] [O. L. Khaksli] [O. L. Khaksli -- risunok]

Khaksli na orwell.ru

Oldos Khaksli: O divnyjj novyjj mir
https://orwell.ru/library/others/huxley/ [P. m.: 2019-12-29]
Kto est' kto [Ang] [Rus] ~ [Vykljuchit' CSS] [Kirillica]

[orwell.ru] [Domojj] [Biografija] [Biblioteka] [Zhizn'] [O sajjte & (c)] [Ssylki] [Mapa sajjta] [Poisk] [Otzyvy]

© 1999-2024 O. Dag – ¡Str. sozd.: 2001-03-04 & Posl. mod.: 2020-01-07!