Index > A_life > Ihok > Russian > Eh-tekst

D. Ikhok

Doroga na Uajjgan

Dzhordzh Oruehll s predisloviem Viktora Gollehnksa, izd. «Kluba levojj knigi», London, 1937.

The Road to Wigan Pier. By George Orwell. With a foreword by Victor Gollancz. Leftbook club edition. London.

Svoeobraznaja anglijjskaja organizacija «Klub levojj knigi», imejushhaja desjatki tysjach chlenov, schitaet osnovnojj zadachejj davat' chlenam kluba khoroshie proizvedenija, sposobnye ukrepljat' antifashistskoe soznanie, usilivat' bor'bu za mir i rasshirjat' samuju bazu kluba — odnogo iz opornykh punktov dlja sozdanija moshhnogo narodnogo fronta, kak edinstvennogo vernogo sredstva bor'by protiv fashizma.

V marte klub razoslal svoim chlenam povest' molodogo talantlivogo pisatelja Dzhordzha Oruehlla. Ona sostoit iz dvukh chastejj. V pervojj realisticheski opisany uslovija truda i byta gornjakov v lankashirskom gornjackom posjolke Uajjgan, imejushhem 85 tysjach zhitelejj, preimushhestvenno bezrabotnykh. Avtor izuchal byt uajjganskikh gornjakov, spuskalsja s nimi v shakhty, zhil u nikh, — i prekrasno opisal vse ehto.

Vtoraja chast', izlozhennaja v forme avtobiografii, ehto, po sushhestvu, popytka vdumchivogo anglijjskogo intellektuala najjti otvet na vopros: kak ustranit' mnogochislennye nespravedlivosti, kotorye proiskhodjat ot prostojj prichiny — ugnetenija odnogo cheloveka drugim?

Oruehll, vospitannyjj v bolote burzhuaznykh predrassudkov, prodelal dovol'no slozhnyjj put'. Vosprinjav v aristokraticheskojj shkole idei anglijjskogo imperializma i shovinizma, pisatel' vsjo zhe ne ostalsja chuzhd idejam burnojj revoljucionnojj ehpokhi. On rasskazyvaet, kak eshhjo v shkole on, semnadcatiletnijj mal'chik, vmeste s chetyrnadcat'ju uchenikami svoego klassa vnosil imja Lenina v spisok desjati velichajjshikh sovremennikov.

Avtor ne marksist, ne kommunist; ego rassuzhdenija o prichinakh klassovojj rozni chasto naivny, a inogda prosto neverny. No v svoejj kritike imperializma i kapitalizma on bezuslovno na pravil'nom puti. On zlo i edko vysmeivaet i bichuet tekh pacifistov, reformistov, feministov, «socialistov» i t. p., kotorykh, kak on govorit, stoit tol'ko poskresti, chtoby obnaruzhit' dzhingoista(1).

Oruehll dokazyvaet, chto teper' v Anglii vpolne podgotovlena pochva dlja sozdanija antifashistskogo narodnogo fronta. Ugroza fashizma stanovitsja vse bolee oshhutitel'nojj. «Teper', — pishet Oruehll, — kogda dvadcat' millionov anglichan nedoedaet i kogda fashisty zakhvatili pol-Evropy, vystupat' protiv socializma bylo by samoubijjstvom».

Odin iz rukovoditelejj «Kluba levojj knigi», Gollehnks, v predislovii kritikuet nekotorye vzgljady Oruehlla, no priznaet, chto kniga dast tolchok k razvitiju socialisticheskojj mysli i k usileniju dvizhenija za antifashistskijj narodnyjj front v Anglii.

1937 g.

_____

1) Dzhingoizm — krajjnijj shovinizm. [obratno]

KONEC

____BD____
D. Ikhok: «Doroga na Uajjgan»
Opublikovano: gazeta «Za rubezhom». — RF, Moskva, 1937. — 15 maja (№ 14). — S. 314.

____
E-tekst: Irina Titunova
Ehl.-pochta: <mirta@orwell.ru>
____
Formatiroval: O. Dag
Poslednjaja modifikacija: 2020-01-07


D. Ikhok o Dzhordzhe Oruehlle: [Glavnaja stranica]

Zhizn' [Ang] [Rus] ~ [Vykljuchit' CSS] [Kirillica]

[orwell.ru] [Domojj] [Biografija] [Biblioteka] [Zhizn'] [O sajjte & (c)] [Ssylki] [Mapa sajjta] [Poisk] [Otzyvy]

© 1999-2024 O. Dag – ¡Str. sozd.: 2004-02-18 & Posl. mod.: 2019-12-29!

Gidronasosy nsh v Moskve po vygodnym cenam https://www.gidro.ru/catalog/nasosy_she../.