«Prostite, chto ne otvetil ranee na Vashe pis'mo ot 31 maja. Ja tol'ko chto vernulsja iz Ispanii, a moju korrespondenciju sokhranjali dlja menja zdes', chto okazalos' ves'ma udachnym, tak kak v protivnom sluchae ona mogla by poterjat'sja. Otdel'no posylaju Vam ehkzempljar „Dorogi na Uigan Pir”. Nadejus', chto Vas mogut zainteresovat' nekotorye chasti knigi. Ja dolzhen priznat'sja Vam, chto v nekotorykh mestakh vtorojj poloviny romana rech' idet o veshhakh, kotorye za predelami Anglii mogut pokazat'sja nesushhestvennymi...»
«Poslednijj „predperestroechnyjj” god — 1984-jj — sovpal s unikal'nyjj jubileem v istorii mirovojj literatury. „Prazdnovalsja”, esli mozhno tak skazat', „god Oruehlla”, no vovse ne potomu, chto na nego prishlas' kruglaja data, svjazannaja s godom rozhdenija pisatelja ili vremenem vykhoda v svet ego velikojj knigi... Net, neobychajjno shiroko vpervye otmechalos' vremja dejjstvija romana, drugimi slovami — vymyshlennoe, chisto literaturnoe, „nebyvshee” sobytie...»