Dzhordzh Oruehll — Romany

Kommentarii k ljubojj rabote, privetstvujutsja. O. Dag, Moskva, 2020-01-07

1. Funty Likha v Parizhe i Londone: Nazvanie originala: Down and Out in Paris and London; Data pervojj publikacii: 9 janvar' 1933.; Izdatel': Viktor Gollanc Ltd., London; Avtorskoe pravo: © 1933, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Russkijj (perevod: © 2000, Domiteeva Vera Mikhajjlovna); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/Down_and_Out_in_Paris_and_London/

2. Dni v Birme: Nazvanie originala: Burmese Days; Data pervojj publikacii: 25 oktjabar 1934.; Izdatel': Kharper i bradehrs, SShA; Avtorskoe pravo: © 1934, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Russkijj (perevod: © 2002, Domiteeva Vera Mikhajjlovna); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/

3. Doch' Svjashhennika: Nazvanie originala: A Clergyman's Daughter; Data pervojj publikacii: 25 mart 1935.; Izdatel': Viktor Gollanc Ltd., London; Avtorskoe pravo: © 1935, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Russkijj (perevod: © 2004, Domiteeva Vera Mikhajjlovna i Kennet Dzhon Makinnes); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter/

4. Da budet fikus: Nazvanie originala: Keep the Aspidistra Flying; Data pervojj publikacii: 20 aprel' 1936.; Izdatel': Viktor Gollanc Ltd., London; Avtorskoe pravo: © 1936, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Russkijj (perevod: © 2003, Domiteeva Vera Mikhajjlovna); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/Keep_the_Aspidistra_Flying/

5. Pamjati Katalonii: Nazvanie originala: Homage to Catalonia; Data pervojj publikacii: 25 aprel' 1938.; Izdatel': Seker i Uorburg, London; Avtorskoe pravo: © 1938, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Russkijj (perevod: net dannykh); — Russkijj — glavy iz knigi (perevod: © 1988, V. Voronin); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/Homage_to_Catalonia/

6. Skotnyjj Dvor: Skazka: Nazvanie originala: Animal Farm: A Fairy Story; Data pervojj publikacii: majj 1945.; Izdatel': Seker i Uorburg, London; Avtorskoe pravo: © 1945, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Belorusskijj (perevod: © 2000, Sjargejj Shupa); — Russkijj (perevod: © 1949, Marija Kriger i Gleb Struve); — Russkijj (perevod: © 1980-1988, Ilan Polock); — Russkijj (perevod: © 1986-2002, Vladimir Pribylovskijj); — Russkijj (perevod: © 1989-1992, Bespalova Larisa Georgievna); — Serbskijj (perevod: © 1985, Vladimir Roksandich); — Ukrainskijj (perevod: © 1947, Іvan Chernjatins'kijj); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/Animal_Farm/

7. 1984: Nazvanie originala: Nineteen Eighty-Four; Data pervojj publikacii: 8 ijun' 1949.; Izdatel': Seker i Uorburg, London; Avtorskoe pravo: © 1949, Ehrik Artur Blehr; Na orwell.ru:; Dostupny formaty:; — HTML, RTF, TXT; Jazyki:; — Anglijjskijj; — Belorusskijj (perevod: © 2000, Sjargejj Shupa); — Ehstonskijj (perevod: net dannykh); — Russkijj (perevod: © 1988, Golyshev Viktor Petrovich); URL (data poslednejj modifikacii: 2019-12-29):; https://orwell.ru/library/novels/1984/

Neperevedennye romany: 1. The Road to Wigan Pier, 1937; 2. Coming up for Air, 1939