Джордж Оруэлл
"'1984' и эссе разных лет"

Содержание:

1. О Старшем Брате и чреве кита

А. Зверев

2. 1984. Роман

Перевод: В. Голышев

3. Автобиографическая заметка

Перевод: В. Чаликова

4. Убийство слона

Перевод: А. Файнгар

5. Воспоминания книготорговца

Перевод: В. Чаликова

6. Мысли в пути

Перевод: А. Зверев

7. Уэллс, Гитлер и Всемирное государство

Перевод: А. Зверев

8. Толстой и Шекспир

Перевод: Г. Злобин

9. Литература и тоталитаризм

Перевод: А. Зверев

10. Вспоминая войну в Испании

Перевод: А. Зверев

11. Присяжный забавник

Перевод: Г. Злобин

12. Предисловие к "Любовь к жизни"

Предисловие к сборнику Джека Лондона: "'Любовь к жизни' и другие рассказы"

Перевод: Г. Злобин

13. Подавление литературы

Перевод: В. Скороденко

14. Политика против литературы: Взгляд на "Путешествия Гулливера"

Перевод: И. Левидова

15. Признания рецензента

Перевод: Г. Злобин

16. Рецензия на "Мы" Е. И. Замятина

Перевод: А. Шишкин

17. Англичане

Перевод: Ю. Зарахович

18. В защиту английской кухни

Перевод: Ю. Зарахович

19. Чашка отменного чая

Перевод: Ю. Зарахович

20. Рецензия на "Суть дела" Г. Грина

Перевод: Г. Злобин

21. Комментарии

В. Чаликова

Комментарии Чаликовой о "1984":

22. Писатели и Левиафан

Перевод: А. Зверев

На orwell.ru: "Писатели и Левиафан" (перевод: А. Шишкин)