Index > Library > Novels > Animal_Farm > Index rus

Skotnyjj Dvor: Skazka

© 1945 Dzhordzh Oruehll

Skotskijj khutor: Skazka, napisano v 1943-44 gg. [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Perevod: © 1949 Marija Kriger i Gleb Struve
Skotnyjj Dvor, napisano v 1943-44 gg. [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Perevod: © 1980-1988 Ilan Polock
Zverskaja ferma: Skazka, napisano v 1943-44 gg. [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Perevod: © 1986-2002 Vladimir Pribylovskijj
Skotnyjj Dvor: Skazka, napisano v 1943-44 gg. [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Perevod: © 1989-1992 Bespalova Larisa Georgievna
Khronologija perevodov, 1947 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Sostavitel': Dag, 2003
Svoboda pechati, 1945 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1945 Dzhordzh Oruehll
Perevod: © 2001 Marija Karp
Predislovie, 1947 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1947 Dzhordzh Oruehll
Predislovie Oruehlla k Ukrainskomu izdaniju. «Novoe vremja» (№ 31). 1991.
Kak byla napisana stat'ja «Svoboda pechati», 1972 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1972 Bernard Krik
Perevod fragmentov Animal Farm, opushhennykh v posevovskom izdanii, 1982 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1982 Julius Telesin
Predislovie, 1988 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1988 Zverev Aleksejj Matveevich
Neudobnyjj sobesednik, 1989 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1989 Zverev Aleksejj Matveevich
O pervom perevode, 1986-1997 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1986 Vladimir Pribylovskijj; © 1997 Daniel Dzh. Lib
Posleslovie redaktora, 1995 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1995 Viktorija Chebotareva
Zverskaja ferma-2, 2002 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 1988-2002 Vladimir Pribylovskijj
Mezhdu dvukh ognejj, 2000 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 2000 Zverev Aleksejj Matveevich
Posleslovie, 2001 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Perevod: © 2001 Marija Karp
Vmesto predislovija, 2001 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 2001 N. A. Zinkevich
Zhestokie predvidenija Oruehlla, 2003 [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
© 2003 Ilan Polock: Istorija perevoda «Skotnogo Dvora»
Galereja izdanijj [P.m./R.f.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Khronologija izdanijj v kartinkakh
Zagruzit' «Skotnyjj Dvor: Skazka»
TXT, RTF... [read_me.txt]

«Skotnyjj dvor: Skazka» na: [Anglijjskom] [Belorusskom] Russkom [Serbskom] [Ukrainskom]

Biblioteka [Ang] [Rus] > Romany [Ang] [Rus] ~ [Vykljuchit' CSS] [Kirillica]

[orwell.ru] [Domojj] [Biografija] [Biblioteka] [Zhizn'] [O sajjte & (c)] [Ssylki] [Mapa sajjta] [Poisk] [Otzyvy]

© 1999-2017 O. Dag – ¡Str. sozd.: 1999-05-21 & Posl. mod.: 2015-09-24!