Джордж Оруэлл — Эссе и статьи

Комментарии к любой работе, приветствуются. О. Даг, Москва, 2012-11-27

1. Казнь через повешение, 1931 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 М. Теракопян; http://orwell.ru/library/articles/hanging/
2. Убийство слона, 1936 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 А. А. Файнгар; http://orwell.ru/library/articles/elephant/
3. Воспоминания книготорговца, 1936 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Чаликова Виктория Атомовна; http://orwell.ru/library/articles/bookshop/
4. Не считая черных, 1939 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 2003 Голышев Виктор Петрович; http://orwell.ru/library/articles/niggers/
5. Марракеш, 1939 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 2000 Илья Винарский; http://orwell.ru/library/articles/marrakech/
6. Моя страна, правая она или левая, 1940 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 2003 Голышев Виктор Петрович; http://orwell.ru/library/articles/My_Country/
7. Мысли в пути, 1940 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Зверев Алексей Матвеевич; http://orwell.ru/library/articles/notes/
8. Литература и тоталитаризм, 1941 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Зверев Алексей Матвеевич; http://orwell.ru/library/articles/totalitarianism/
9. Границы искусства и пропаганды, 1941 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 2000 Анна Шульгат; http://orwell.ru/library/articles/frontiers/
10. Почему социалисты не верят в счастье, 1943 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1999 Илья Винарский; http://orwell.ru/library/articles/socialists/
11. Кислая месть, 1945 (en, ru, sr) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод на русский язык: © 2000 Илья Винарский; Перевод на сербский язык: © 1999 Бранислав Мишић; http://orwell.ru/library/articles/revenge/
12. В защиту английской кухни, 1945 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Зарахович Юрий Александрович; http://orwell.ru/library/articles/cooking/
13. Чашка отменного чая, 1946 (en, ru, hu) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Зарахович Юрий Александрович; http://orwell.ru/library/articles/tea/
14. Признания рецензента, 1946 (en, ru, hu) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Злобин Георгий Павлович; http://orwell.ru/library/articles/reviewer/
15. Как умирают бедняки, 1946 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 Мисюченко Владимир Фёдорович; Перевод: © 1998 Илья Винарский; http://orwell.ru/library/articles/Poor_Die/
16. Писатели и Левиафан, 1948 (en, ru) [П. м.: 2012-11-27]: Перевод: © 1989 А. Шишкин; http://orwell.ru/library/articles/leviathan/