Index > Library > Articles > Poor_Die > Index rus

Как умирают бедняки

Джордж Оруэлл

Как умирают бедняки, 1946 г. [П.м./Р.ф.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Перевод с английского: © 1988 Мисюченко Владимир Фёдорович
«В пять часов утра появлялись сестры, будили больных и ставили им градусники. Об умывании не было и речи. Есть у вас силы — мойтесь сами, нет сил — уповайте на милосердие кого-нибудь из ходячих больных...»
Как умирают бедняки, 1946 г. [П.м./Р.ф.: 2015-09-24 / 0.16 KiB]
Перевод с английского: © 1998 Илья Винарский
«В пять часов утра в палату заходили медсестры, будили пациентов, мерили им температуру, но не мыли их. Кто достаточно поправился, те мылись сами, а остальные должны были полагаться на доброту какого-нибудь ходячего больного...»

«Как умирают бедняки»: [Английский язык]

Библиотека [Анг] [Рус] > Эссе и статьи [Анг] [Рус] ~ [Выключить CSS] [Транслит]

[orwell.ru] [Домой] [Биография] [Библиотека] [Жизнь] [О сайте & (c)] [Ссылки] [Мапа сайта] [Поиск] [Отзывы]

© 1999-2017 О. Даг – ¡Стр. созд.: 2002-01-15 & Посл. мод.: 2015-09-24!

печать фотографий цена низкая